First programme draft online! Join the actziya and confirm your participation ASAP!!!/ Первая версия программы уже онлайн! Присоединяйся к Акции и скорее подтверди свое участие!!!

***Русскоязычная версия внизу***

Dear all!

Unbelievable yet true: the actziya is coming in less than two weeks!

The kvir_feminist_collective is really excited and almost ready to pack our unicornish socks and glitter and to move in, into the kvir dimension with all you lovely unicorns! Still, there is sooo much to do, and a lot of support is still needed to conjure up the D.I.Y./D.I.T. spirit of the event.

But first things first:

We are very sorry that we couldn’t invite everyone to the actziya!!

We had to make some tough decisions, whom exactly to invite as our ressources, facilities and abilities for the festival are limited. For our selection among the contributions and participants we tried our best to take different axes of privileges, inequalities, needs and personal situatedness into account, as far as we had an insight from the information we had from your fill out sheets, the self-descriptions and self-positionings. We can assure you that we spent a lot of plenary sesseions, thoughts and hours of talking to get there and that the process was not easy at all and neither was it a nice job to do. So please respect our dicisions.

So, yeah, just “a few” things to fix and organize left…

We need to know who is actually coming for sure now, so please confirm (if you haven’t done that already) that you are coming and also if you bought your tickets already. Also please tell us the amount of money you want to get reimbursed for and what the dates of your stay are. Keep in mind that the festival starts on 24th in the morning and ends on 27th in the evening. Also please indicate, whether you want to sleep in a FLIT (female*, lesbian, inter, trans* only) space.

Deadline for CONFIRMATION : 14 July !! Please stick to it, as we have to organize accommodation for everyone as soon as possible!

And yeeeeah!!! The first programme draft is online NOW!! A few things will change for sure, but from all what we know the kvir_feminist_actziya_2014 will look like the following: programme draft kvir_feminist_actziya_2014

Please note: the priliminary programme draft does not include the exhibiton! We will contact all the artitsts soon in order to organize and schedule guided tours and publish the dates and times as soon as wen know more. Please be patient with us (:

FOR CONTRIBUTORS: please confirm that you can have your contribution on the schedulded day/time and also please send us / confirm your programme descriptions for the programme booklet ASAP! Deadline: 14 July!!

We will soon start making the programme booklet and we will use the informations you sent us in the fill-out-sheets. Anyways: if you want to change your announcement, please check what you have sent us two month ago and if you want it to be something else. You can also send us texts and pictures etc. that you want to have in the programme.

In this year’s programme we have a lot of spaces and opportunities for dragging, dressing up and kvirrring, splashing our surfaces and appearences. So feel free to bring any kind of glitter, colors, make-up, dresses and trash!!!

We will also hopefully organize a lot of it (:

We are really looking forward to see you here in Vienna and to kvirrr the city with you!

All yours,

the kvir_feminist_collective_vienna

****************************

Первая версия программы уже онлайн!

Присоединяйся к Акции и скорее подтверди свое участие!!!

Дорогие все!

Невероятно, но факт: Акция начнется уже меньше, чем через две недели! Наш квир_феминистский_коллектив уже весь в предвкушении и почти готов упаковать свои блестки и единорожные носочки и двинуть в квир-измерение вместе со всеми вами, нашими дорогими единорогами! Хотя у нас впереди еще очень много дел, и нам все еще нужно много поддержки, чтобы вызвать к жизни дух DIY/DIT.

Но обо всем по порядку:

Нам очень жаль, что мы не смогли пригласить на Акцию всех желающих!!!

Нам пришлось принимать трудные решения, кого именно приглашать, потому что ресурсов, помещений и возможностей у нас было не так много. При отборе мероприятий и участни_ц мы изо всех сил старались, как могли, учитывать разные оси привилегий, неравенств, потребностей и личных ситуаций, насколько это было возможно по той информации, которую мы получили из ваших анкет, самопредставления и самопозиционирования. Мы провели огромное количество времени в мыслях, обсуждениях и общих собраниях, чтобы принять эти решения, и поверьте, это было совсем не легко и не весело. Поэтому, пожалуйста, отнеситесь к нашим решениям с пониманием.

Ну, а теперь осталось обговорить и организовать «совсем немного» вещей…

Нам нужно знать, кто в итоге точно приедет, поэтому, пожалуйста, подтверди (если ты этого еще не сделал_а), что ты приедешь, и купил_а ли ты уже билеты. И еще, пожалуйста, сообщи, сколько денег ты хочешь, чтобы мы тебе вернули, и даты, когда ты приедешь и уедешь. Не забывай при этом, что фестиваль начинается утром 24-го и заканчивается вечером 27-го. И пожалуйста, укажи, хочешь ли ты ночевать в месте только для женщин*, лесбиянок, интер и транс* людейПоследний срок для ПОДТВЕРЖДЕНИЯ — 14 июля!!!

Пожалуйста, не пропусти его, потому что нам надо как можно быстрее организовать для всех вписки!

И — ура! Первая версия программы уже вывешена онлайн!!! Некоторые вещи, конечно, еще поменяются, но исходя из того, что мы знаем на сегодняшний день, kvir_feminist_actziya_2014 будет выглядеть вот так: programme draft kvir_feminist_actziya_2014

Обратите внимание: выставка в предварительную программу пока не включена! Мы скоро свяжемся со всеми художни_цами насчет организации и расписания экскурсий по выставке и,как только у нас будет информация, мы вывесим даты и время. Немножко терпения! (:

ДЛЯ ОРГАНИЗАТОР_ОК МЕРОПРИЯТИЙ: пожалуйста, как можно быстрее подтверди, что ты проведешь свое мероприятие в запланированные день и время, и пришли нам / подтверди описание программы для брошюры с программой! Последний срок — 14 июля!!!

Мы скоро начнем готовить брошюру с программой и будем использовать для нее ту информацию, которую вы нам присылали в анкетах.

В любом случае, если ты хочешь изменить свой анонс, проверь, что именно ты нам присылал_а два месяца назад, и хочешь ли ты, чтобы в брошюре в итоге стояло что-то другое. Кроме того, если ты хочешь, чтобы в брошюре были какие-то еще тексты, картинки и т. п., все это тоже можно нам присылать.

В этом году мы оставили в программе много свободного времени и возможностей для драга, переодевания и всяческого расквиррррования и украшения наших поверхностей и внешностей. Поэтому, если хочешь, привози с собой любые блестки, краски, наряды, косметику и т. п. штуки!!! Мы по возможности тоже постараемся много всего такого организовать (:Очень ждем вас всех в Вене, чтобы вместе расквиррровать этот город!

С приветом,

ваш квир_феминистский_коллектив_Вены