Call for application/Приглашение к участию: kvir_feminist_actziya_2014

***Русскоязычная версия внизу***

Dear kivrrrs, feminists, unicorrrrns, kvir_feminist unicorns, unicornish kvirs and all the other friendly creatures out there!

The kvir_feminist_actziya_2014 will take place!!! This year the date is the 24th till 27th July
and the location will be hopefully the same. Also we hope to have the same good weather like the last time.

Please forward our wonderful call and apply for participating and contributing to the programme. The final deadline to submit the fill out sheets is Friday 16 May, but please do this earlier if possible.

Hope to see you soon in Vienna!
We are so excited!!!

PS: so far we have organized Russian translation for the most important materials. Following our experiences of the last actziya we decided to establich English and Russian as “working languages” as most of the participants usually speak either the one ot the other. However, we would be very happy and thankful, if you want to translate the call into other languages!


Дорогие квирррры, феминистки, единорррроги, квир_феминисткие единороги, единорожные квиры и все там остальные дружелюбные создания!

kvir_feminist_actziya_2014 состоится! В этом году с 24-го по 27-ое июля и как мы надеемся на том же месте /площадке. Так же мы надеемся, что нам снова повезёт с погодой, как и в прошлом году.

Пожалуйста распространяйте этот анонс, перепощивайте и пересылайте знакомым! А так же отравляйте ваши заявки/анкеты насчет участия в фестивале или организации мероприятий на фесте. Крайний срок по заявкам — пятница 16 мая 2014 года, но мы просим высылать заявки пораньше, если это возможно.

Надеемся, что скоро увидимся в Вене!
Мы офигенно рады!!!

PS: на данный момент мы перевели самую важную инфу на русский. Следуя нашему опыту последней акции мы решили сделать английский и русский рабочими языками/языками посредниками, так как большинство участни_ц разговаривает на одном из них. В любом случае мы были бы очень рады и признательны, если бы у кого-то нашлось время и желания перевести call и на другие языки!

We’re organizing kvir_feminist_actziya again!

Yes, it’s on! The collective is working on the organization of the kvir_feminist_actziya_2014!!! Fireworks and glitter! Yeah yeah yeah!

We will post details, the date of the evetm, the official call etc…. as soon as we know more (:

People from Vienna are invited to join the kvir_feminist_collective and organizte stuff! Weekly meetings @ Frauencafe, Lange Gasse 11, starting 6 PM. Please write a short e-mail in advance, so we will know, that you’re dropping by. Open to all genders!

Helping hands from Vienna are also welcome anytime!!!

If you’re not from Vienna and can’t attend the meetings, but still want to support the festival: please contact us via kvirfem_festival (at) riseup (dot) net. We always need help with translation of our materials, spreading information, fundraising etc…

Thank you and see you soon!

The kvir fems